What does "to paint rhymes" mean?

It is common in poetry to compare the art of writing to other arts. In this phrase, the poet is comparing the art of poetry to the art of painting. "Sketching phantoms drawn from the years" refers to writing poems about the past.